BERLITZ NEWS

De rol van Berlitz Translations in de communicatiepolitiek

Hoe kan een vertaalbureau een echte ondersteuning zijn in het kader van een communicatiepolitiek? Wat kan Berlitz Translation Services in dat verband bieden? We stelden de vraag aan Vinciane Jacquiez, Marketing Manager van Rail Europe.

Wie is Rail Europe?

Rail Europe is een distributieonderneming van de SNCF. Het is onze taak om het hoge snelheidsspoorvervoer in Europa te promoten bij het grote publiek, reisagentschappen en touroperators… in feite bij iedereen die met de trein kan reizen!

Daarvoor gebruiken we online media (internet) en offline media (brochures, flyers…) in verschillende talen en hier komt het vertaalbureau Berlitz tussen. We hebben dit communicatiemateriaal namelijk nodig in het Frans, het Nederlands, het Duits, het Engels, het Italiaans en het Spaans.

Hoe ziet u uw samenwerking met Berlitz Translation Services?

We hebben de laatste twee jaar een echte vertrouwensrelatie opgebouwd met het team van Berlitz Translation Services en het gaat werkelijk om een samenwerking in alle betekenissen van het woord. Het team is dynamisch, reactief en beschikbaar. De dienstverlening is dus kwalitatief, net als de vertalingen trouwens. Zonder de nauwkeurigheid in het werk te vergeten: we vinden onze terminologische opmerkingen terug in de vertalingen.

En de toekomst?

We zullen blijven samenwerken, dat staat vast. Rail Europe zal van zijn kant de communicatie in het Engels versterken en ontwikkelen om de Scandinavische landen te bereiken… met de steun van Berlitz Translation Services.